AISubs v3.7
Good evening, everyone. I'm Satsuki Sugawa of Nogizaka46.
This week's Nogizaka news has started again.
Yay! Today is the 11th episode.
What is it? One one. Yes, thank you.
Yes, this week.
We decided to record and deliver it according to our schedule.
Well...
After all...
What is it?
Without comments, it's a little lonely, but...
It's a little different from the usual live stream.
I don't know if I should say it, but doesn't it feel like it's having a great effect?
It's amazing.
I'm getting white.
Fufufu.
I'm getting white.
I'm happy.
Yes, it's a recording, but I hope you'll watch it until the end.
Please post your impressions of this show on social media with #WeeklyGizakaNews.
Thank you.
Let's enjoy Nogizaka46 together through this show.
Yes.
Let's enjoy it.
Recently...
I was thinking of talking about it, but...
Recently, I've only been rehearsing for UNDER LIVE, so I don't really have a break.
No...
Maybe I can find it, but...
What do you do every day?
My day starts with making earphones in the morning.
Recently...
I've been falling asleep, so...
Even in the message app, I'm talking about it to people who are lonely.
I've been falling asleep with my earphones on lately, when I realize it.
Yes.
I've been falling asleep with my earphones on, and when I'm in bed, my earphones are really mixed up.
It's wireless earphones, so it always takes me about ten minutes to find them and charge them in the morning.
I want to spend January 20th like that, but I don't think I can. I feel like I'm sleeping while I don't know.
What should I do? I want to get a good night's sleep.
Leaving that aside, I'd like to check out the latest news from Nogizaka46.
Ta-da!
From January 28th to 30th, it will be held at McHarry Messer McHarry Event Hall.
As a venue ticket for the 37th single "Under Live", additional sales of reserved seats with middle seats have begun.
In addition, on January 30th, "Day3 Park" will also be streamed online.
In addition to general viewing tickets that you can only see during the live broadcast, there are also after-streaming viewing tickets for members of Nogizaka46 Mobile.
Please make sure you don't miss the live broadcast.
Next up is February 22nd.
February 22nd? I just said February 22nd, didn't I?
On February 22nd and 23rd, at Mizuho Peipei Dome in Fukuoka, a graduate concert of Jewish musicians will be held, but we are accepting second-time tickets for venue tickets.
It is available for application until 23:59 on January 23rd, Thursday.
I hope you will definitely see Yuda's last stage as Nogizaka46. Thank you for your cooperation.
Yes, next up is the 37th single "Hodokyo"'s virtue music-only online meet and greet will start accepting applications from 10 a.m. to 12 a.m.
The 10 a.m. application acceptance is over, but the 11 a.m. application acceptance will begin from this Thursday.
Also, with the 12 a.m. application acceptance next week, the 37th single's online meet and greet application will end.
Thank you very much for your support for the 37th single as well.
It's not over yet, but there are about three more online meet and greets, but I'd like to say thank you first.
As I said earlier, there are still events, so if you have a ticket, I hope you will come and see me.
Let's talk a lot. Please.
Yes, then, next up is the same "meet and greet" news.
This Sunday, January 26th, "Makuhari Messe ni Tei! Real Meet and Greet" will be held.
This application has already been closed, so I can't join you in addition now, but I think many people will come and visit, so if you are participating, please do not forget.
"I overslept in the morning." That's no good.
It might happen. Like, "I worked so hard the day before and I'm tired now."
Please don't forget about it.
Macaulay & Massey's Hall 1 is for real meet and greet.
Hall 2 is for official goods sales and free areas.
Details are announced on the official website,
so please check it out and come by.
Here's the next news.
Mon-chan's first photo book "Mirai no Tsukuri Kata" will be released tomorrow, January 21st.
Wow, it's already out!
I've been talking about Ioki's photo book several times on this show since it was probably going to be released.
I'm so happy that it's going to be released together.
"Who is it?" you might be wondering.
Yeah, it was so sudden.
Congratulations, Massey.
So, tomorrow,
I'm going to do a YouTube live stream to commemorate the release.
Tomorrow, January 21st at 8 p.m.
I'm going to do a YouTube live stream to commemorate the release.
Here's the next news.
Finally, this Saturday, January 25th,
Nogizaka46's All Night Nippon Presents "Kubo Shiori's Youth Culture Festival" will be held at Yokohama Arena.
In addition to the gorgeous guests, not only Kubo-san, but also Nogizaka46...
Why did I say "Nogizaka" just now?
From Nogizaka46, there will be 4th generation Okaki Haruka and 5th generation Inoue Nagi.
Not only at the venue, but you can also watch it live, so please check it out!
The goods were also very cute.
It looks like there's a bit of a sales cut, but there are also a lot of cute goods, so please check them out as well.
Then, next, it will be released on Wednesday, February 12th.
The design of the CD shop-specific first-come, first- served picture of "12th YEAR BIRTHDAY LIVE" on blu-ray and dvd has been released!
I will introduce the design later.
In addition, a limited edition of complete production...
It's a little vague, isn't it? I'll say it again.
A limited edition of complete production will be included in the score video!
The content of the video will be released later in this week's Nogizaka NEWS, so please wait a little!
Thank you in advance!
Then it will be the last news!
At the official goods shop of Nogizaka46, you can buy Tsutsui Ayumu and Inoue Nagi's birthday commemorative live photos and goods for their 37th single "UNDER LIVE".
Please check it out as well! Thank you in advance!
Then I would like to pick up some news and introduce them.
Well, first of all, this is it.
Ta-dah!
Yes! On January 28th and 29th and 30th, at the McHarry Messe McHarry Event Hall, an additional sale of limited seats with parking tickets will start as a venue ticket for the 37th single "UNDER LIVE".
Yeah!
As I told you in last week's "Nogizaka News", general tickets for venues will be on sale, and additional seats with parking tickets will be on sale as well.
Please check it out!
In addition, we have decided to stream "DAY3 park" online on Thursday, January 30th!
This time, in addition to general viewing tickets that you can only see during the live broadcast, there is also a viewing ticket with an after-stream that is limited to members of Nogizaka46 Mobile.
After the live broadcast, you can also see a live video of about 25 minutes of "DAY1" and "DAY2" park's daily songs.
"Wow! It's about 25 minutes!" "Wow! It's amazing!"
Yes, I hope you can also see "DAY1" and "DAY2" park's daily songs in the after-stream, so please don't miss "UNDER LIVE"!
"It's just a little more!" I knew it!
I'm excited!
But I think there are some people who can't come to the venue for the live broadcast, so please do your best for the live broadcast as well!
Then, on Saturday, February 22nd and Sunday, 23rd, it will be held at Mizuho Peipei Dome in Fukuoka.
Uh, I wrote it in Russian ...
Yes, it will be held! It is Yodoyuki's graduation concert, but we are accepting second-time candidates for venue tickets!
Uh ...
The second round of selection for venue tickets is being held for all users of Nogizaka46 Mobile, Nogi Video, Nogizaka46 Mail, and Nogizaka46 Message.
This is available until 23:59 on Thursday, January 23rd.
By all means! It's a little, Fukuoka! It's Yoda-san's hometown, so it's really the last one in Fukuoka, and I'm really happy to see Yoda-san's last one, or to stand together for the live performance, so I'll do my best, and I hope you all can see Yoda-san's last stage at the venue! Thank you!
This is until January 23rd. Thank you!
Well then!
Te-te-re!
Here it is! Continuing!
Yes! Five-year-old Iyuki Mao-chan's first photo book "How to make the future" will be released tomorrow, January 21st! Yay!
Yes! As I said earlier, even in "Weekly Nogizaka News", we have released covers and bonuses, and have taken up various news.
That's right!
I'm happy! It will be released! Yay!
Cute! Good, good!
Ah, I can't do it well!
A little... Good, good!
Yes!
That being said, again, starting tomorrow, January 21st, Tuesday at 20 o'clock, a YouTube live stream commemorating the release of the photo book will be carried out from this "Nogizaka Haishinchu" channel!
According to the live stream, only tomorrow, January 21st, will you be able to get a photo book with special bonuses!
Here it is!
The first one is, even in Portugal, you can choose dozens of scents from dozens of ingredients, and you can choose the perfect, original perfume scent you want to wear on your first date with Yuki Mao, who blended it herself.
The second one is, both of the photo book postcards with handwritten messages printed on them will come with you.
If you are interested in these bonuses, you can purchase them from the YouTube live stream screen, so please check it out!
The sales period is tomorrow, January 21st, from midnight to 23:59, 24 hours only.
I haven't seen Mao's photo book yet, but please take a look! It's in my hand!
Thank goodness! If it were a live stream, I'd talk about it as much as I wanted, so I'm very grateful for the timing of recording.
If I talk too much, please cut it out.
Okay! I'm going to look at it! I'm going to look at it!
Eh? I didn't really look at it... Ah! It's cute!
I smelled Mao's perfume just now, and I thought it was a good idea.
Eh? It's cute! Eh? Is it okay? It looks like it's going to take a while... I'm going to look at it.
This is cute.
Uh-oh, like a good "seishunya" (younger)
I'm making sure you don't see it...
Well, I hope you like it if you buy it.
Am I saying that I have candy? I don't know.
Oh, it's cute!
The color of the clothes and this outfit are very cute.
I'm going to talk too much, so I'll open it at random.
Ta-da! Oh, it's cute!
It's like Portugal, isn't it?
That's why the shots of people interacting with locals are also cute in their own way.
Yes, Mao was really worried about her own body.
"Own body bokeh"? Is that what you call it?
She was really worried about her own body bokeh when she came back from a photo shoot.
She kept saying, "Mao, can you really not sleep?"
I heard about her own body. There were quite a few, so I thought, "Well, that's true."
I just remembered it now. I like Mao's style.
How many people really want to have this style?
I really like Mao's tear bags.
Do you know what I mean, everyone?
Do you know what I mean? Tell me.
Oh, wait a minute.
It's not that late yet.
It's very moving to see a photo book of the same era, isn't it? It's my first time, so I'm like an adult!
Oh, I saw this in the preview cut!
Wow, I don't know if I can say it, so I won't touch it.
Wow, it's like a demon!
Oh! There's a little bear here.
Wow! Postcard!
I'll read the postcard later.
Oh! It's Murami Yoshi. I love this! It's so cute!
Oh! Postcard!
There are six types of handwritten message postcards.
I'll read it later.
It's so cute!
It's so refreshing to see the same photo book!
It's nice. It's the last of my teens, so it's memorable.
It's Yuki Moa's photo book.
It's about how to make the future.
Yuki Moa's future!
I wonder if she's become a wonderful adult.
I'm sure.
Oh! Please take a look at it! Thank you in advance!
Oh! I feel really sacred!
And the one with the scent is also amazing.
Oh! I mentioned it earlier.
It was a story like a demon.
I hope you all will take a look at it! Thank you in advance!
Then! Next!
It will be released on February 12th!
12th Year Birthday Live!
DVD and Blu-ray CD shop-specific first-come, first- served patterns have been released!
Yay!
Here it is.
Complete production limited edition Blu-ray or DVD...
Blu-ray specific CD shop...
Well, I can't say anything.
Yes! Um...
Wait a minute!
I bit it right away!
Yes! Complete production limited edition Blu-ray or DVD specific CD shop chain...
For those of you who have purchased it, we will give you one point per purchase!
First come, first served!
I saw it!
Please note that regular products of each shop will be targeted, so please be careful!
Here it is.
It is a list.
Well...
Wow! I am here. No, I am not.
Oh, this is it. I am showing you the border.
I am here.
Wow! I am wearing it.
It is like this. Please check it out.
Oh, I should have pinned it like this.
There are a lot of them.
Please check it out.
Well...
Chan, chan, chan, chan, chan, chan, chan...
In addition, a special video will be recorded in the limited edition.
I will announce what that is now.
Ta-da!
Yes, it is that.
Making of "Twelves Bus" video, which is close to the stage of "Day 1" to "Day 4"
Why is it not working today?
Well...
It's a little...
It's not good, is it?
Well, I'll tell you why I'm so excited about it.
Well...
The rehearsal of "Under Love" is over.
But I'll talk about it here.
"Making of "Twelves Bus"...
(laughs)
It's not good today.
When it comes out, it feels different from usual.
It's hot.
"Making of "Twelves Bus" Birthday Live" will be recorded.
I was able to say it.
Please check how the members were heading for the live show and how they felt about it.
In addition to the special video,
it also includes four days of "Under Love".
"Under Love"...
I don't really have a chance to do it.
Actually...
What is it?
Oh! It's shaded! I'm a little happy when there's something in it, so I hope you'll take a look at it as well.
A teaser video using live videos and making videos will also be released in the coming weeks, so please look forward to it as well!
Oh no! I can't say "twelves year birthday live" ... Why is that?
Yes.
There were quite a few fans who watched the live stream last week, and they said a lot of things like "You're not biting this week", and I thought "Oh, you're not biting anymore", and it's biting.
I can't get carried away.
I will stream with a strong will not to bite properly.
Well, I do have it, though.
Yes! Then it's the last news.
At the official goods shop of Nogizaka46, we are selling fourth-generation Tsutsui Ayume-san and fifth- generation Inoue Nagi-chan's adult-style live selfies and goods.
We also have individual and collective live selfies of Ayume-san and Nagi-chan who woke up from a hangover, as well as acrylic stands, posters and clear files!
Cute!
Yes, well, I told Ayume-san and Nagi-chan that they were really cute, and yes, they're really cute.
They look good together.
They look good together, don't they?
I felt it a lot when I saw the photos.
I feel like I said it last week, too.
It will be next year.
I'm looking forward to it!
It's a story of "Rannugatsu pose", but...
Yes! Also! The 37th single "under live" goods are on sale!
This will be delivered after the live, but you can buy it after the live, so if you are interested in goods during the live, please check it out!
Also, as a random live photo in January, we are selling live photos of Nekomimi Nittobou!
Here it is. Please check it out as well! Thank you in advance!
Everyone is so cute!
Nekomimi Nittobou is...
cute, isn't it?
It's justice. It's cute.
Yes! With that said, um...
As soon as it's recorded, I always bite...
Weekly Nogizaka News that Sugawara is hosting. It's about time for it to end.
Today, for the convenience of my schedule...
Not for convenience...
I recorded it for convenience, but did you all enjoy it today?
Thank you very much!
I felt again that I bite this much unless it's a live stream, so...
Well, again, um...
Live stream... What's the difference?
I don't really know the difference myself, but...
Um... I know each and every one of my characteristics, so from now on...
Even if it's a live stream, I won't bite!
I'd like to be careful.
Well, is it okay for me to bite? I don't know, but...
It's ideal that I don't bite, right?
I bit a little too much, but...
Lastly, as this week's pick-up news...
Together! It's screenshot time!
Ta-da!
First of all, Yuda-san's...
Screenshot...
Looking for where the light hits...
Yes! I'll do it!
I'll do it!
Ga-nyan!
Then, next is this, under live.
What should I do?
It is like this.
Wow, it's a little frustrating that I bit a lot.
I have been saying it all the time.
Yes, this is KamiKami's live ... Oh, it's not a live stream.
Well, it's not good today.
Yes, this is KamiKami's weekly Nogizaka news, but this video will be released until next week's weekly Nogizaka news.
It is an archive.
By all means, I would be happy if you could repeat and watch the archive as well.
Please do not touch what Twelves can not say.
Yes, and it is the next week's Nogizaka news, but we are planning for January 27th.
It is the day before under live.
Yes, it's the day before.
I think you're probably more nervous.
Yes, by the way, that's right.
I'm so nervous because I'm holding back under live beforehand, but I'm more nervous the day before.
I hope you will watch over me warmly.
Thank you for next week as well.
I will say it first. It is important to say it first.
Yes, if you have decided on the delivery time, please do not miss it.
Thank you for this week as well.
Thank you very much.
It was a little hard, but next week too.
By all means, under live is just around the corner, but let's enjoy it.
See you next week.